URSZULA ŚWIETLAK
TŁUMACZ PRZYSIĘGŁY
JĘZYKA FRANCUSKIEGO
Profesjonalne tłumaczenia w rozsądnej cenie i z szybkim terminem realizacji
Tłumaczenia poświadczone i zwykłe z języka francuskiego i na język francuski
O MNIE
Jestem absolwentką Uniwersytetu Pedagogicznego w Krakowie (magister filologii romańskiej), Uniwersytetu Paris 13 (studia magisterskie w zakresie przetwarzania informatycznego i lingwistycznego dokumentów pisanych) i Interdyscyplinarnego Podyplomowego Studium Kształcenia Tłumaczy Uniwersytetu Warszawskiego (studia w zakresie tłumaczenia prawniczego oraz sądowego).
Specjalizuję się w tłumaczeniach prawnych, prawniczych i finansowych. Swoją wiedzę z tych dziedzin zdobyłam nie tylko wykonując tłumaczenia, lecz również pracując jako księgowa oraz uczestnicząc w licznych kursach i szkoleniach, m.in. z zakresu księgowości, analizy finansowej, terminologii finansowej i rachunkowej oraz przekładu sprawozdań finansowych.
Wykonuję również tłumaczenia biznesowe, tłumaczenia tekstów informacyjnych oraz innych tekstów.
OFERTA TŁUMACZEŃ
TŁUMACZENIA POŚWIADCZONE
np. akty stanu cywilnego, akty notarialne, zaświadczenia o niekaralności, świadectwa, dyplomy, pełnomocnictwa, umowy spółek, sprawozdania finansowe
TŁUMACZENIA SPECJALISTYCZNE
teksty prawnicze i finansowe
TŁUMACZENIA ZWYKŁE
korespondencja firmowa, teksty informacyjne i inne
CENNIK
Wycena tłumaczenia jest bezpłatna.
Cena za dodatkowy egzemplarz tłumaczenia poświadczonego wynosi 25% ceny podstawowej.
W celu uzyskania wyceny proszę o przesłanie tekstu lub skanu dokumentu
na adres e-mail: u.swietlak@gmail.com lub o kontakt telefoniczny
pod nr tel. 503 790 433.
TŁUMACZENIA POŚWIADCZONE
OD 60 ZŁ / STRONĘ
TŁUMACZENIA SPECJALISTYCZNE
OD 60 ZŁ / STRONĘ
TŁUMACZENIA ZWYKŁE
OD 50 ZŁ / STRONĘ
DODATKOWE INFORMACJE
Strona rozliczeniowa wynosi 1125 znaków ze spacjami dla tłumaczeń poświadczonych i 1800 znaków ze spacjami dla tłumaczeń zwykłych (w tym specjalistycznych).
W przypadku tłumaczeń poświadczonych oryginał dokumentu należy okazać najpóźniej przy odbiorze tłumaczenia.